Hola Família!
Doncs sí la nostra aventura arriba a la seva fi... Després de dos dies durs i intensos de comiats, preparatius, reunions, abracades, petons i moltes llágrimes, ja ens hem acomiadat dels nens i nenes d´aldeas, d'en Braulio i en Jordi, i del que ha estat la nostra ciutat durant 1 mes Bata. El comiat ha estat difícil, perquè l´amor compartit durant aquest temps ha sigut molt gran, costa deixar a uns nens i nenes tant plens de sentiments, als que els hi costa expresar-los, tot i que amb nosaltres s'han deixat conèixer. No és gens fàcil marxar i deixar-los aquí, alguns teníen una barreja de ràbia, tristesa i impotència per la nostra marxa, tot i que, per les seves cartes i mostres d'afecte, ens han deixat molt clar que valoren i agraeixen la nostra tasca aquí i el temps compartit.
Ens enduem un troçet d'ells cap a Barcelona, i hem deixat una part de nosaltres amb ells...
Aquests últims dies han estat molt intensos, és per això que no hem pogut actualitzar el blog, però ara entendreu el perquè...
Divendres vam fer una gran Festa Final, molt emotiva, on els nens i nenes van demostrar la seva alegria i il.lusió... van fer diferents actuacions de tancament... els petits, els Simbas, ens van cantar un mix de cançons del Rey Leon, molt divertits!!! els mitjans-petitis, Aguacates i Mouse, van demostrar el seu ritme i la seva vena fashion, desfilant i ballant, tot fent un homenatge al Michael Jackson... els mitjans-grans, Estrelles, van demostrar la seva vena artística i teatral representant un conte de lleons i noies bailongues... i finalment els més grans, van cantar un Boig per tú! molt emotiu, cent x cent accent català!!!
Després d'aquest moment tant tendre els catalans vam interpretar l'Himne Guineà i posteriorment el discurs de comiat, que us penjarem en pocs dies...
I per si això no va ser prou, a la tarda vam actuar al Centro Cultural Español amb els grans d'Aldeas i Hogares... però el millor de tot, va ser que tots els nens i nenes d'Adeas hi van poder assistir... va ser una gran festa conjunta entre música africana i rumbeta, clown i malabars de foc!!! pirArt i les punkys flamenkas han estat a Guinea!!! jejej. Veure els nens fora d'Aldeas va ser algo increible, ells van estar molt emocionats i per nosaltres va ser molt especial!!!
Dissabte vam acabar amb les compres que teníem pendents i durant la tarda entre preparació dels regalitos que els hi deixàvem i la repartició de la roba que vam portar, vam allargar el nostre comiat fins la nit...
Entre abraçades, moltes emocions i tristesa, ens vam acomiadar d'ells i elles amb un ¨Hora dels Adeus¨ a la catalana... sota la lluna...
Després vam recollir tota la casa, fer maletes i dormir un parell d'hores, aquest matí molt d'horeta, ens hem aixecat i la nostra sorpresa ha estat que a les 5.30h del matí, teníem a nens esperant-nos a la porta per fer l'últim comiat... buah! hem flipat!!! aquests nens no deixen de sorprendre'ns... hem agafat l'avió fins a Malabo, i aquí estem... fent temps fins que el proper vol ens apropi una mica més cap a la nostra terra, que comencem a trobar a faltar...
La pena és que no vam aconseguir billets de tornada plegats i arribem en dies diferents:
- 1er equip: Gemma, Gembé (Aguiló), Anita (Pineda) i aLi, arribem dilluns 24, 11.50h a la T1 Lufthansa procedent de Frankfurt.
- 2on equip: Caro, Andrea, Anuska, Alba, Marc i Anna. R, arriben dimarts 25, 9.20h a la T2 B, Airfrance procedent de París.
Moltes gràcies pel vostre suport incondicional, aquesta aventura no hagués estat la mateixa sense vosaltres, esperem que haguem sapigut transmetre les nostres sensacions a través d'aquest blog...
Ara només queda... tornar a la realitat, que som conscients que serà dur i difícil.
Abans d'acomiadar-nos, volem enviar una forta abraçada a tots i totes els que formeu part d'(ells), pels que encara que no hagueu pogut viatjar, heu estat presents en tot moment!!!!
i per l'Estela i l'Albert, us hem trobat molt a faltar aquesta última setmana!!!
una abraçada plena de l'energía positiva que ens enduem amb nosaltres!!!!
un somriure gegant!!!
P.D. Voliem penjar fotos de tots els nens i nenes al centre cultural, i altres fotitos... pero les tecnologies de Guinea deixen una mica que desitjar... a Barcelona farem un intensiu pase de fotos! (farem selecció...) per que ho pogueu gaudir!
diumenge, 23 d’agost del 2009
dimecres, 19 d’agost del 2009
aprofitant els últims moments...!
Hola familia!
Això ja s'acaba, queden pocs dies i els estem aprofitant al màxim!
Estem preparant la festa del divendres, l'últim dia de casal, que com cada any fem que sigui un dia molt especial tant pels nens com per a nosaltres. A les classes d'educació farem una mica de revisió del casal perque ells puguin expressar tant la seva opinio sobre el casal com els seus sentiments i idees de cara a l'any que ve. Després farem unes representacions que estem preparant al llarg d'aquesta ultima setmana, on cada grup actuarà en un teatre o un ball o una cançó... Tot seguit dinarem plegats com cada dia però hi haurà quelcom diferent: uns refrescos i unes patatetes com a símbol de celebració!!!!
A més, estem preparant l'actuació "Batafoc" que es realitzarà divendres al vespre al Centro Cultural Espanyol de Bata. Us ho expliquem: el Jordi, el nostre papi català guineà treballa al centre cultural juntament amb la Mireia que és una lleidetana que hem conegut i ens van proposar de fer una actuació de malabars amb foc, i hem preparat aquesta actuació on a més dels que fem malabars hi participem totes les monitores i uns 20 alumnes del casal que viuen a Aldeas. Estem contentíssims per poder actuar amb els nanos i que els hi hagin donat permís per sortir amb nosaltres. Serà una experiència innoblidable....com tot el que estem vivint aquí!!! jejejeje
Com veieu, tenim molta feina però com que ens sobren les ganes no hi ha res que no es pugui fer i solucionar!!! De tantes coses que hem de fer... ens hem quedat sense temps per anar a comprar regalets per vosaltres.... se siente!!!!! jejejeje Bueeeeenooo intentarem fer el possible per poder-vos portar algun detallet...
Estem molt contents que l'Albert i l'Estela hagin arribat a casa sense cap problema!!! Però dir-vos que us trobem molt a faltar i sobretot els nens... que no paren de preguntar per vosaltres!!!! Estela... el Tomasín (ratolíi que viu amb nosaltres a casa) també troba a faltar els teus crits i t'envia un petó bigotut!! i Albert... la Georgina també et trob a faltar perquè es desespera amb nosaltres pels menus i els ingredients que sempre en falta algun...
I res... que ben aviat ens trobarem i us ho podrem explicar tot amb pèls i senyals!!! Tots tenim un sentiment contradictori perquè us trobem a faltar a tots/es i tenim ganes de ser aquí per compartir-ho amb vosaltres, però alhora ens volem quedar aquí amb els nostres nens perquè no volem que aquest somni s'acabi...
PD: mames i papes: no patiu pel menjar que estem fets uns bons cuiners i ens estem apanyant com si estiguessim de campaments!! No tornarem pas més primets....
Us estimem a tots, gràcies pel vostre recolzament!!!!!
Això ja s'acaba, queden pocs dies i els estem aprofitant al màxim!
Estem preparant la festa del divendres, l'últim dia de casal, que com cada any fem que sigui un dia molt especial tant pels nens com per a nosaltres. A les classes d'educació farem una mica de revisió del casal perque ells puguin expressar tant la seva opinio sobre el casal com els seus sentiments i idees de cara a l'any que ve. Després farem unes representacions que estem preparant al llarg d'aquesta ultima setmana, on cada grup actuarà en un teatre o un ball o una cançó... Tot seguit dinarem plegats com cada dia però hi haurà quelcom diferent: uns refrescos i unes patatetes com a símbol de celebració!!!!
A més, estem preparant l'actuació "Batafoc" que es realitzarà divendres al vespre al Centro Cultural Espanyol de Bata. Us ho expliquem: el Jordi, el nostre papi català guineà treballa al centre cultural juntament amb la Mireia que és una lleidetana que hem conegut i ens van proposar de fer una actuació de malabars amb foc, i hem preparat aquesta actuació on a més dels que fem malabars hi participem totes les monitores i uns 20 alumnes del casal que viuen a Aldeas. Estem contentíssims per poder actuar amb els nanos i que els hi hagin donat permís per sortir amb nosaltres. Serà una experiència innoblidable....com tot el que estem vivint aquí!!! jejejeje
Com veieu, tenim molta feina però com que ens sobren les ganes no hi ha res que no es pugui fer i solucionar!!! De tantes coses que hem de fer... ens hem quedat sense temps per anar a comprar regalets per vosaltres.... se siente!!!!! jejejeje Bueeeeenooo intentarem fer el possible per poder-vos portar algun detallet...
Estem molt contents que l'Albert i l'Estela hagin arribat a casa sense cap problema!!! Però dir-vos que us trobem molt a faltar i sobretot els nens... que no paren de preguntar per vosaltres!!!! Estela... el Tomasín (ratolíi que viu amb nosaltres a casa) també troba a faltar els teus crits i t'envia un petó bigotut!! i Albert... la Georgina també et trob a faltar perquè es desespera amb nosaltres pels menus i els ingredients que sempre en falta algun...
I res... que ben aviat ens trobarem i us ho podrem explicar tot amb pèls i senyals!!! Tots tenim un sentiment contradictori perquè us trobem a faltar a tots/es i tenim ganes de ser aquí per compartir-ho amb vosaltres, però alhora ens volem quedar aquí amb els nostres nens perquè no volem que aquest somni s'acabi...
PD: mames i papes: no patiu pel menjar que estem fets uns bons cuiners i ens estem apanyant com si estiguessim de campaments!! No tornarem pas més primets....
Us estimem a tots, gràcies pel vostre recolzament!!!!!
dilluns, 17 d’agost del 2009
eieieieiei, ja som a terres catalanes...
Després de més de 27 hores de viatge, l'Estela i jo hem arribat a Catalunya. No hem tingut cap problema, al contrari, fins i tot ens van deixar guardar les motxilles a la comisaria de l'Aeroport de Malabo pq poguessim visitar la ciutat.
Tot i això, hem passat moltíssim controls policials i parapolicials, tant a Guinea com a Paris, però tots els hem pogut passar sense problemes, amb les terrines de la nocilla guieana i amb un petit ganivet (eh, Estela...) anomenat machete a la motxilla.
Està bé, visitar Malabo, no es cap meravella, però ja que t'has d'esperar, val la pena. Fins i tot vem anar a missa amb dues corals a la catedral , ja que era el lloc gratuit on s'estava més fresc de la ciutat.
Els que heu de passar força estona a Malabo, la subdirectora del Centro Cultural, que tot i que estava tancat vam poder visitar, ens va dir que per menjar un lloc bo i barat és Casa Tino, que està al costat de l'antic ajuntament, a un carrer del costat del Bar Bata, és fàcil de torbar. Nosaltres no hi vam poder anar pq era un dia festiu i era tancat, però feia bona pinta si pregunteu.
Bé, des de la feina, em feu molt enveja de poder seguint estant a Aldeas amb els nanus, durant el viatge ja els anyoraven, i espero que aquesta setmana la pogueu aprofitar el màxim posible. Ja ens anireu explicant...
Des de Catalunya us donem tot el suport "moral" per afrontar el projecte i passeu-vos-ho molt i molt bé
A veure si per la tarda puc penjar alguna foto, que aquí és una mica més fàcil...
salut,
Albert
Tot i això, hem passat moltíssim controls policials i parapolicials, tant a Guinea com a Paris, però tots els hem pogut passar sense problemes, amb les terrines de la nocilla guieana i amb un petit ganivet (eh, Estela...) anomenat machete a la motxilla.
Està bé, visitar Malabo, no es cap meravella, però ja que t'has d'esperar, val la pena. Fins i tot vem anar a missa amb dues corals a la catedral , ja que era el lloc gratuit on s'estava més fresc de la ciutat.
Els que heu de passar força estona a Malabo, la subdirectora del Centro Cultural, que tot i que estava tancat vam poder visitar, ens va dir que per menjar un lloc bo i barat és Casa Tino, que està al costat de l'antic ajuntament, a un carrer del costat del Bar Bata, és fàcil de torbar. Nosaltres no hi vam poder anar pq era un dia festiu i era tancat, però feia bona pinta si pregunteu.
Bé, des de la feina, em feu molt enveja de poder seguint estant a Aldeas amb els nanus, durant el viatge ja els anyoraven, i espero que aquesta setmana la pogueu aprofitar el màxim posible. Ja ens anireu explicant...
Des de Catalunya us donem tot el suport "moral" per afrontar el projecte i passeu-vos-ho molt i molt bé
A veure si per la tarda puc penjar alguna foto, que aquí és una mica més fàcil...
salut,
Albert
divendres, 14 d’agost del 2009
Avui és un gran dia
Mboloooo!!!
Com va per les terres catalanes???nosaltres per aquí molt bé!!
Avui és el gran dia del Gran Torneig de Futbol catalano-guineà: quan acabin les classes de reforç escolar farem equips i realitzarem el torneig. Tant els nanos com nosaltres en tenim moltes ganes. Ahir amb uns quants adolescents vam fer una superpancarta i tots nosaltres per la nit vam fer els trofeus (buenu, en realitat l'Andrea i l'AnnaR, amb les seves mans i els altres animant, jeje!).
Avui també és un gran dia perquè és l'últim de l'Estela i l'Albert, ja que demà marxen cap a Barcelona. Ens fa molta pena que marxin perquè aquí tots som un equip molt maco i cohesionat i ens faltaran dos peces molt importants, i per això els hi hem preparat una festa de comiat sorpresa. Ells no saben res, però avui a les 5 de la tarda es trobaran a tots els nanos a la pérgola amb música i merendola per acomiadar-los de la millor manera que podem: berenant, cantant i ballant!!!
Les diarrees encara són el pa de cada dia, però ens hi estem acostumant!! No sabem que preferim si diarrea o taps com l'any passat, de tant arròs que menjavem. Aquest any la nostra estimada cuinera Georgina ens esta fent menjar més variat que el de l'any passat i estem disfrutant més: espaguetis, banana fregida i bullida, yuca, arròs (como no), diferents tipus de carn i de peix...
Des d'Aldeas us enviem molts petons i abraçades!!!i sobretot us volem agrair tots els comentaris que ens envieu a través del blog, no sabeu l'energia i els ànims que ens doneu dia a dia!!Gàcies per estar al nostre costat tot i la distància!!!
GRÀCIES DE VERITAT!!!!!
Com va per les terres catalanes???nosaltres per aquí molt bé!!
Avui és el gran dia del Gran Torneig de Futbol catalano-guineà: quan acabin les classes de reforç escolar farem equips i realitzarem el torneig. Tant els nanos com nosaltres en tenim moltes ganes. Ahir amb uns quants adolescents vam fer una superpancarta i tots nosaltres per la nit vam fer els trofeus (buenu, en realitat l'Andrea i l'AnnaR, amb les seves mans i els altres animant, jeje!).
Avui també és un gran dia perquè és l'últim de l'Estela i l'Albert, ja que demà marxen cap a Barcelona. Ens fa molta pena que marxin perquè aquí tots som un equip molt maco i cohesionat i ens faltaran dos peces molt importants, i per això els hi hem preparat una festa de comiat sorpresa. Ells no saben res, però avui a les 5 de la tarda es trobaran a tots els nanos a la pérgola amb música i merendola per acomiadar-los de la millor manera que podem: berenant, cantant i ballant!!!
Les diarrees encara són el pa de cada dia, però ens hi estem acostumant!! No sabem que preferim si diarrea o taps com l'any passat, de tant arròs que menjavem. Aquest any la nostra estimada cuinera Georgina ens esta fent menjar més variat que el de l'any passat i estem disfrutant més: espaguetis, banana fregida i bullida, yuca, arròs (como no), diferents tipus de carn i de peix...
Des d'Aldeas us enviem molts petons i abraçades!!!i sobretot us volem agrair tots els comentaris que ens envieu a través del blog, no sabeu l'energia i els ànims que ens doneu dia a dia!!Gàcies per estar al nostre costat tot i la distància!!!
GRÀCIES DE VERITAT!!!!!
dimarts, 11 d’agost del 2009
I aquí van les fotos!!!!
Bé!! després d'una bona estona barallant-me amb l'ordenador del pedagog, he aconseguit pujar les fotos al blog pk estigueu tranquils i veieu lo bé que ens ho passem!!!
Les fotos son de les cascades espectaculars que vam anar a veure a la selva, el primer i segon torn, i una foto de l'expedició i la familia del Cayuquero! en Valentin, i la seva neta i besnets, també surt el Jordi i l'Anastasia, que en jordi volia vendrens a les 6 per pasta a en Valentin! no sap res el tiu volent fer negocis amb nosaltres!
Les altres son del dia que vam fer casal amb el 3er torn i vam fer uns jocs de coneixença. Dels nens a la porta de casa que els hi tenim constantment cridant-nos i cantant canços i regalan-nos flors perque sortim.
I la resta ja son de Corisco aquesta illa que ens ha enamorat a tots! La foto que estem saltant es just a la punta de tot de l'illa, on anavem banyant-nos d'una banda a l'altre de la platja! en teniem dues un 200 metres! i tot aixó com les nostres mares ens van portar al mon! Ara en Marc i l'Albert no es va atrevir a comparir aquesta experiència amb nosaltres, perqué Serà? jejejeje
Bé guapus i guapes! moltes grácies per seguir aquí al peu del Cañon i donant-nos forces i energies!!
Un petonas a tots!
Caro Cañellas TVC3 Guinea Ecuatorial! :P
dilluns, 10 d’agost del 2009
Comença la setmana!!!
eeeeeeeeeeeeeeei!!!
Després del relax de Corisco, tornem a ser aquí!!!!
La illa de Corisco ha estat increible, platges de sorra fina, palmeres que s'ajunten al mar, xops en el Cayuco (tota una aventura), banyitus en boles i 15 en una pick-up... impressionant aquesta illa que ens ha permès relaxar-nos durant el cap de setmana...
A la tornada... els nens i nenes ens esperàven, creiem que s'imaginàven que no tornaríem perquè la rebuda va ser la bomba!!! mil petons i abraçades per tots i totes i molta alegria per la nostra tornada a Aldeas...
Avui hem tornat a començar les classes i sembla ser que han estat acumulant energíes durant el cap de setmana perquè avui ha estat un dia dur i molt mogudet... però som un bon equip i els tenim sota control... jejejej (o no!)
No podem penjar-vos les fotiyos dels nens perquè en el locutori és impossible carregar-les, però en quan poguem us penjarem algunes del paradís que estem descobrint!!!
Tenim notícies noves sobre la feina amb mares... ens han demanat poder fer dos dies a la setmana, els dimarts i dijous de 18 a 19h, estàn molt motivades i amb il·lusió per poder compartir amb nosaltres...
A més, dijous ens han proposat des del Centre Cultural Español de Bata, fer una petita actuació de malabars amb foc i clown, així que pirArt també estarà a Guinea per un dia...
Demà vindrà la Mireia, una noia catalana que hem conegut i que està realitzant un projecte d'Audiovisuals per un any al Centre Cultural i ens farà un reportatge a Aldeas amb els nens i nenes...
Per aquí tots bé, tot i que les diarrees estan fent mella en molts de nosaltres!!!
Aviat tornem per posar-vos al dia!!! amb fotikos dels nens i nenes, de les classes i de la nostra vida aquí!
Moltes gràcies a tots i totes els que ens feu arribar els vostres missatges de suport, no sabeu lo important que és per nosaltres arribar al locutori i trobar-nos amb els vostres comentaris i ànims des de la distància!!!!
Una abraçada per tots i totes, vosaltres també feu possible que [ells] continui lluitant per canviar una mica les coses en aquest món...
Us estimem!!!!
Gràcies
[ells]
Després del relax de Corisco, tornem a ser aquí!!!!
La illa de Corisco ha estat increible, platges de sorra fina, palmeres que s'ajunten al mar, xops en el Cayuco (tota una aventura), banyitus en boles i 15 en una pick-up... impressionant aquesta illa que ens ha permès relaxar-nos durant el cap de setmana...
A la tornada... els nens i nenes ens esperàven, creiem que s'imaginàven que no tornaríem perquè la rebuda va ser la bomba!!! mil petons i abraçades per tots i totes i molta alegria per la nostra tornada a Aldeas...
Avui hem tornat a començar les classes i sembla ser que han estat acumulant energíes durant el cap de setmana perquè avui ha estat un dia dur i molt mogudet... però som un bon equip i els tenim sota control... jejejej (o no!)
No podem penjar-vos les fotiyos dels nens perquè en el locutori és impossible carregar-les, però en quan poguem us penjarem algunes del paradís que estem descobrint!!!
Tenim notícies noves sobre la feina amb mares... ens han demanat poder fer dos dies a la setmana, els dimarts i dijous de 18 a 19h, estàn molt motivades i amb il·lusió per poder compartir amb nosaltres...
A més, dijous ens han proposat des del Centre Cultural Español de Bata, fer una petita actuació de malabars amb foc i clown, així que pirArt també estarà a Guinea per un dia...
Demà vindrà la Mireia, una noia catalana que hem conegut i que està realitzant un projecte d'Audiovisuals per un any al Centre Cultural i ens farà un reportatge a Aldeas amb els nens i nenes...
Per aquí tots bé, tot i que les diarrees estan fent mella en molts de nosaltres!!!
Aviat tornem per posar-vos al dia!!! amb fotikos dels nens i nenes, de les classes i de la nostra vida aquí!
Moltes gràcies a tots i totes els que ens feu arribar els vostres missatges de suport, no sabeu lo important que és per nosaltres arribar al locutori i trobar-nos amb els vostres comentaris i ànims des de la distància!!!!
Una abraçada per tots i totes, vosaltres també feu possible que [ells] continui lluitant per canviar una mica les coses en aquest món...
Us estimem!!!!
Gràcies
[ells]
dijous, 6 d’agost del 2009
Efectivament ritmo Guineano!!!
Hola familia!
Despres de molts dies continuem informant-vos... perdoneu pel retard pero ja ens hem adaptat al ritme "frenetic" guineano... jejeje La tercera tongada ja hem arribat be, vam tenir una rebuda increible amb tots els nens i nenes esperant-nos emocionats i amb mil petons i abraçades, i els que ja hi erem tambe.
Les classes cada dia van millor, els nens pregunten constantment pels cooperants d'altres anys i tambe us envien molts records.
Despres de la primera setmana estressant, vam fer una desconexio brutal a la selva... i aquest cap de setmana ens espera el paradis de la illa de Corisco.
Veient que ens falten dies per fer classes hem decidit fer_ne tambe els dilluns i dimecres per la tarda.
Avui hem fet la primera trobada amb madres i tias, estem molt emocionats...
Quan poguem intentarem penjar fotos, la cosa esta complicada...
Agraim moltissim tots els comentaris que esteu fent, de veritat que ens donen moltisima energia...
Aleix i Miriam, Leti i Pepa, esteu super presents a cada instant, se us troba molt a faltar, xo sapigueu que esteu amb tots nosaltres cada dia...
Una abraçada molt forta per tothom, brindarem amb una Castel o 33 a Corisco per tots vosaltres!!!
Us estimem moltiiiiiissim!!!!
[ells]
Despres de molts dies continuem informant-vos... perdoneu pel retard pero ja ens hem adaptat al ritme "frenetic" guineano... jejeje La tercera tongada ja hem arribat be, vam tenir una rebuda increible amb tots els nens i nenes esperant-nos emocionats i amb mil petons i abraçades, i els que ja hi erem tambe.
Les classes cada dia van millor, els nens pregunten constantment pels cooperants d'altres anys i tambe us envien molts records.
Despres de la primera setmana estressant, vam fer una desconexio brutal a la selva... i aquest cap de setmana ens espera el paradis de la illa de Corisco.
Veient que ens falten dies per fer classes hem decidit fer_ne tambe els dilluns i dimecres per la tarda.
Avui hem fet la primera trobada amb madres i tias, estem molt emocionats...
Quan poguem intentarem penjar fotos, la cosa esta complicada...
Agraim moltissim tots els comentaris que esteu fent, de veritat que ens donen moltisima energia...
Aleix i Miriam, Leti i Pepa, esteu super presents a cada instant, se us troba molt a faltar, xo sapigueu que esteu amb tots nosaltres cada dia...
Una abraçada molt forta per tothom, brindarem amb una Castel o 33 a Corisco per tots vosaltres!!!
Us estimem moltiiiiiissim!!!!
[ells]
Subscriure's a:
Missatges (Atom)